8-800-7755-214

Переводчик и гид в Китае — для переговоров, выставок и поездок на фабрики

Переводчики в Китае Вести переговоры с китайскими поставщиками через онлайн-переводчик или знакомого, «немного знающего китайский» — значит терять деньги на каждой сделке. Нюансы контракта, торг по цене, разбор брака — всё это требует профессионального переводчика с опытом ВЭД.

СТЕ Логистикс предоставляет переводчиков и гидов для работы с китайскими поставщиками: переговоры на производствах, посещение выставок, сопровождение по рынкам. Специалисты — члены Союза Переводчиков России, знают специфику ВЭД и бизнес-этикет КНР.

Форматы работы переводчика и гида

Формат Что включает Подходит для
Переговоры с поставщиком Перевод переговоров на производстве или в офисе, помощь с документами, протокол встречи Первые переговоры, торг по цене, разбор условий контракта
Сопровождение на выставке Перевод на стендах, навигация по выставочным залам, помощь в коммуникации с участниками Canton Fair, мебельные выставки, отраслевые ярмарки
Тур по фабрикам Перевод на производстве, помощь при осмотре и переговорах с руководством фабрики Проверка поставщика, контроль качества, обсуждение OEM
Тур по рынкам Сопровождение по торговым рынкам (Иу, рынки Гуанчжоу), перевод с продавцами, торг Закупки на оптовых рынках
Полное сопровождение Все форматы + организация проживания, транспорта, бытовых вопросов Деловые поездки 3–7+ дней

Переводчики по городам Китая

Гуанчжоу
Главный торговый центр Южного Китая. Работаем со всеми районами города: Байюньская выставка (Canton Fair), рынок White Horse (текстиль), оптовые рынки Ичэн. Дважды в год — усиленная работа на Кантонской ярмарке.
Фошань
Мировой центр производства мебели, керамики, сантехники. Переводчик для переговоров на мебельных фабриках, посещения производств, работы на мебельной выставке Фошаня.
Шанхай
Деловой и промышленный хаб Восточного Китая. Переговоры с производителями оборудования, выставки (Bauma China, CIIE), деловые встречи в районах Пудун и Цзинань.
Шэньчжэнь
Технологическая столица КНР. Переговоры с производителями электроники, посещение Хуацяньбэй, выставки электроники.
Иу
Крупнейший рынок мелкооптовых товаров. Сопровождение по 5 корпусам рынка, помощь с торгом и заказами у поставщиков.
Другие города
Нинбо, Пекин, Ханчжоу, Чунцин, Чэнду, Тяньцзинь — по запросу.

Почему важен переводчик с опытом ВЭД

Обычный переводчик переводит слова. Переводчик с опытом ВЭД понимает контекст:

Наши специалисты — переводчики, менеджеры и бизнес-консультанты в одном лице. Ряд из них является членами Союза Переводчиков России.

Стоимость услуг переводчика в Китае

Услуга Стоимость Что включает
Переводчик на 1 день от 150 USD
 До 8 часов работы, перевод на переговорах
Переводчик на 2–3 дня от 130 USD/день
 Скидка при бронировании на несколько дней
Недельное сопровождение по запросу Переговоры, выставки, фабрики, логистика
Письменный перевод документов от 15 USD/стр.
 Договоры, инвойсы, технические ТЗ
Стоимость без учёта командировочных расходов при работе вне города базирования. Уточняйте у менеджера.

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит переводчик в Китае для бизнеса?
От 150 USD в день в Гуанчжоу и Шанхае. При бронировании на несколько дней — скидка до 15%. Точная стоимость зависит от города, формата работы и сроков.
Чем отличается переводчик ВЭД от обычного переводчика?
Переводчик ВЭД знает специфику торговли с Китаем: деловой этикет, терминологию контрактов, психологию торга. Обычный переводчик переводит точно, но не знает, как добиться лучшей цены или правильно оформить ТЗ.
Можно ли заказать переводчика только на несколько часов?
Минимальный заказ — полный рабочий день (8 часов). При необходимости уточните у менеджера.
Работают ли ваши переводчики на Кантонской ярмарке (Canton Fair)?
Да. Кантонская ярмарка проходит дважды в год — в апреле и октябре. Рекомендуем бронировать переводчика за 3–4 недели до начала из-за высокого спроса.
В каких городах Китая доступна услуга?
Гуанчжоу, Фошань, Шанхай, Шэньчжэнь, Иу, Гонконг, Нинбо, Пекин и другие. По городам за пределами основных — уточняйте.